I Festiwal Nasza Galicja: Lew ze Lwowa spotka Smoka z Krakowa [program]

Koncerty, wystawy, wspólne śpiewanie, galicyjski maraton filmowy, piesze wycieczki po Krakowie "Śladami Galicji", plenerowe gotowanie, kiermasz polskiego i ukraińskiego rękodzieła oraz wyrobów kulinarnych, czy pokaz mody galicyjskiej – to tylko część niezwykle bogatego programu I Polsko-Ukraińskiego Festiwalu Kultury "Nasza Galicja", który organizuje Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana we współpracy z Urzędem Miasta Lwowa oraz Urzędem Miasta Krakowa.

KRAKÓW. Weekend za darmo: imprezy, koncerty, sport i wydarzenia [wstęp wolny]

- Wszystkich, którzy w niedzielę, 13 października zechcą spędzić popołudnie na krakowskim Rynku, zapraszamy do wspólnego śpiewania, m.in. popularnej piosenki "Tylko we Lwowie". Całość artystycznej części Festiwalu poprowadzą znamienici fachowcy w dziedzinie Galicji: dziennikarze i publicyści, autorzy licznych książek o Galicji – Mieczysław Czuma i Leszek Mazan - zapraszają organizatorzy.

Oprócz występów artystycznych w programie festiwalu znalazły się spotkania, wystawy, pokazy, wykłady, a także inne formy promujące miasta i organizacje działające na terenie historycznych granic dawnej Galicji.

W ramach festiwalu będzie się można wybrać na wycieczkę "Śladami Galicji", a jeśli ktoś, zgłodnieje powinien odwiedzić w sobotę plenerowe gotowanie potraw polskich i ukraińskich, które poprowadzi krakowski mistrz kuchni - Zbigniew Kurleto. Zaplanowano również warsztaty plastyczne dla najmłodszych "Lew ze Lwowa odwiedza Smoka z Krakowa", w ramach których dzieci będą mogły lepiej poznać dwa ważne symbole miast realizujących festiwal.

Celem imprezy jest przypomnienie i prezentacja bogactwa kultury, sztuki, spuścizny historycznej oraz różnorodności kulturowej dawnej Galicji, leżącej dziś zarówno po stronie polskiej, jak i ukraińskiej.

I Polsko-Ukraiński Festiwal Kultury „Nasza Galicja”, 8-13 października 2013 – ramowy program

10-13 października, Rynek Główny:
10 października (czwartek)
Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.00 – grupa tańca współczesnego „Agitatus 1” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
17.10 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
17.20 – zespół wokalny „Canto” z MDK Fort 49 Krzesławice
17.40 – zespół tańca współczesnego „Dance Effort” z MDK Fort 49 Krzesławice
18.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Krakowiacy”
18.30 – Orkiestra Dęta „Solvay” z DK Podgórze

11 października (piątek)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
17.30 – lwowska orkiestra folk-rockowa „Tarasova Noc”
18.00 – uroczyste otwarcie Festiwalu, otwarcie wystawy plenerowej pt. „Spojrzenie Galicji”
18.15 – zespół autentycznego folkloru ukraińskiego „Velme-ghurt”
18.30 – spektakl słowno-muzyczny pt. „Tylko wy Lwowi” – MDK im. J. Korczaka
19.30 – dixiland band „Medikus” ze Lwowa

12 października (sobota)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – solistki z KK Wola Duchacka-Wschód
12.30 – solistki z KK Wróblowice
13.00 – Muzyczna Formacja „Watrowi” ze Lwowa
14.10 – duet Bartek Bujas i Michał Pikul – piosenki lwowskie
14.30 – finał konkursu piosenki „Nasza Galicja”: werdykt jury, rozdanie nagród, występ finalistów
15.00 – Zespół Pieśni i Tańca „Małe Słowianki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
16.00 – spektakl teatralno-muzyczny „Galicyjski Przekładaniec” – Grupa Teatralna „Adalex”
18.00 – pokaz mody galicyjskiej oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
19.15 – Ukraińska Gwiazda Festiwalu – Tonia Matvijenko
W godz. 14.00-18.00 mistrzowie kuchni z Polski i Ukrainy przyrządzać będą galicyjskie potrawy.

13 października (niedziela)

Od 10.00 – kiermasz wyrobów galicyjskich
12.00 – Chór „Echo” z DK Podgórze
12.30 – Pychowicka Orkiestra Dęta z KK Pychowice
13.00 – zespół regionalny „Juzyna” z Zawoi
14.00 – Studio Ruchu i Piosenki „Nutki” z Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana
14.20 – zespół muzyki dawnej i tańca im. bł. Matki Zofii Czeskiej – MDK Fort 49 Krzesławice
15.10 – „Tylko we Lwowie” – zapraszamy do wspólnego śpiewania
16.00 – „Człowiek-Orkiestra” – Miron Bloszczyczak ze Lwowa oraz Zespół Tańca Ludowego „Mrija” z Miejskiego Pałacu Kultury im. G. Hotkiewicza ze Lwowa
17.20 – Chór „Jaszczwóry” z IV LO
18.00 – zespół wokalny „Klang” z Rzeszowa
19.15 – Gwiazda Festiwalu – Bohater&Styla: „JaZzEwoLucJe”

Imprezy towarzyszące:

10-12 października – Galicyjski Maraton Filmowy w Kinie Studyjnym „Paradox”, ul. Krupnicza 38.

Na wszystkie seanse Maratonu Filmowego wstęp wolny.

czwartek
17.30 - Uroczyste otwarcie maratonu filmowego, słowo wstępne.
17.50 - CIENIE ZAPOMNIANYCH PRZODKÓW – Tini zabutykh predkiv – Siergiej Paradżanow, 1964 (97’)
19.45 - UKRAIŃSKI FILM ANIMOWANY
20.00 - WŁÓCZĘGI – Michał Waszyński, 1939 (91‘)
piątek
17.30 - NOC KUPAŁY – Vecher nakanune Ivana Kupala – Jurij Ilienko, 1969 (68’)
19.00 - PRZYBŁĘDA – Pribluda – Walerij Jamburski, 2006 (28’) UKRAIŃSKI FILM ANIMOWANY
19.45 - ZIEMIA – Zemlya – Aleksandr Dowżenko, 1930 (75')
sobota
17.30 - NASZA GALICJA – 2012 (30’)
18.00 - KAMIENNY KRZYŻ – Kaminnyj chrest – reż. Leonid Osyka, 1968 (76’)
19.30 - UKRAIŃSKI FILM ANIMOWANY
19.45 - TRZY HISTORIE GALICJI – reż. Olha Onyshko, Sarah Farhat, 2010 (86’)

8 października (wtorek), godz. 17.00-18.30: pokaz pisania ikon – Chrześcijańskie Stowarzyszenie Twórców Sztuki Sakralnej „Ecclesia”, ul. Kopernika 26

8 października (wtorek), godz. 17.00: wernisaż wystawy „Kresy w starej fotografii” ze zbiorów Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16. Promocja albumu „Kresy w starej fotografii”.

9 października (środa), godz. 17.00: pokaz etnograficzny pt. „Magiczna Huculszczyzna”. Spotkanie z młodzieżą huculską, warsztaty tańca – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2

10 października (czwartek), godz. 11.00-16.00: finał konkursu literackiego o Galicji. Rozdanie nagród oraz warsztaty literackie dla laureatów. Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38

10 października (czwartek), godz. 17.00: wykład Piotra Korpantego pt. „Poprzez Kresy” – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2

10 października (czwartek), godz. 18.00: uroczyste odsłonięcie odrestaurowanego ikonostasu z Cewkowa – wykład prof. Włodzimierza Mokrego – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

11 października (piątek), godz. 15.00: wernisaż wystawy fotografii pt. „Spojrzenie Galicji” – Hol Kamienny Urzędu Miasta Krakowa, Plac Wszystkich Świętych 3/4 (wystawa prezentowana do 17 października)

11 października (piątek), godz. 19.00: otwarcie wystawy artystów z Lwowskiego Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych pt. „Krajobrazy i architektura Galicji”, wystawa lalek „magodz” autorstwa Inny Iwasiuk – Fundacja św. Włodzimierza, ul. Kanonicza 15

11 października (piątek): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część I. Zbiórka o godz. 10.30 przed budynkiem Poczty Polskiej przy Dworcu Głównym

12 października (sobota): „Galicyjskim Szlakiem po Krakowie” – część II. Zbiórka o godz. 10.30 przed wejściem do Pałacu Sztuki, ul. Szczepańska

12 października (sobota), godz. 11.00-13.00: warsztaty plastyczne dla najmłodszych pt. „Lew ze Lwowa odwiedza Smoka z Krakowa” – Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, ul. Krupnicza 38 (sala nr 108)

12 października (sobota), godz. 17.00: koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Śródmiejski Ośrodek Kultury, ul. Mikołajska 2

13 października (niedziela), godz. 11.30 – koncert Chóru „Homin” ze Lwowa – Cerkiew św. Norberta, ul. Wiślna 11

Ponadto w czasie Festiwalu:

• promocja książki „Austriackie gadanie czyli encyklopedia galicyjska” – spotkanie z autorami: Mieczysławem Czumą i Leszkiem Mazanem
• MDK Fort 49 Krzesławice: od poniedziałku do niedzieli można zwiedzać wystawę pt. „Od grodu po schron” – historia fortyfikacji w rysunkach przestrzennych Roberta Marka Jurgi.
• Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, ul. Józefitów 16: w dniach 9-11 października w godz. 11.00-18.00 oraz 12-13 października w godz. 10.00-15.00 można zwiedzać wystawę pt. „Światłoczułe świadectwo. Skarb z Limanowej” autorstwa Klementyny Bączkowskiej.