Na irlandzką herbatkę z Ciaranem Carsonem

Z Gdańskiem konkretnie Carsona nie wiąże nic, z Polską jednak tak. Po pierwsze jest on Irlandczykiem, a Polaków i mieszkańców dawnej krainy Celtów porównuje się z sobą nader często. Po drugie Carson bywał już w naszym kraju, m.in. na festiwalu w Legnicy kilka lat temu. Na trwałe zapisał się w pamięci miłośników współczesnej poezji. Mało tego, należy on do tej grupy twórców anglojęzycznych, która miała istotny wpływ na kształtowanie się poetów średniego pokolenia w Polsce.

Teraz odbywa on tournee po naszym kraju w związku z promocją jego najnowszej książki. Wydawcą polskiego tłumaczenia jest AKuKu Sztuka. „Irlandzka Herbatka” to powieść. Wizyta jest o tyle wyjątkowa, że Carson zawita do Gdańska jako prozaik. Wcześniej raczył nas jedynie swoimi wierszami, którymi przoduje w swoim rodzimym kraju. Należy również mieć na uwadze, że to pierwsza pozycja prozatorska tego autora, jaka ukazuje się w Polsce. Dotychczas książka została wydana w języku angielskim, rosyjskim, greckim, francuskim i japońskim.  Dość wspomnieć, że była także nominowana do Nagrody Bookera.

Głównym bohaterem podróży w jaką zabiera nas Irlandczyk jest tytułowa herbata i obraz Jana van Eycka „Małżeństwo Arnolfinich”.  Ciaran bawi się formą i buduje zarys fabuły poprzez ciąg analogii oraz skojarzeń. Dużo w tym odniesień do mitologii, hagiografii, czy wreszcie biografii znanych postaci. Lektura więc będzie interesująca zarówno dla pasjonatów ezoterycznych pokładów wiedzy, jak i wielbicieli misternych literackich form.

Gdański gość urodził się w Belfaście w 1948 roku i tam też mieszka. Ukończył studia na Uniwersytecie Queen’s. Obecnie pracuje w Arts Council of Northern Ireland, gdzie kieruje działem literatury folkloru i tradycyjnej sztuki irlandzkiej. Jest on również znawcą irlandzkiej muzyki, którą sam wykonuje z żoną Deirdre. Na spotkaniu małżonkowie mają nas również uraczyć swoim występem.

Spotkanie odbędzie się 25 lutego o godzinie 18.00 w Bibliotece Brytyjskiej Uniwersytetu Gdańskiego przy ulicy Ogarnej 27.