Wielki zlot żaglowców Baltic Sail Gdańsk już w ten weekend 6-7 września 2020. Czeka nas mnóswo atrakcji [program]

Obecny sezon, nie tylko żeglarski, różni się od innych. Wiele imprez, które już na stałe wpisały się w kalendarz zostało odwołanych, przełożonych, albo zmieniły swoją formułę. Baltic Sail, największa międzynarodowa żeglarska impreza Gdańska dotychczas utożsamiana z początkiem lata, w tym roku wyjątkowo zamknie sezon żeglarski oraz pozwoli poczuć ostatni powiew wakacji.

- Tegoroczny sezon żeglarski jest trudny, właściciele i armatorzy żaglowców z krajów Morza Bałtyckiego stoją przed wieloma dylematami. Jednak pomimo obecnej skomplikowanej sytuacji spotykamy się z pozytywnymi reakcjami na nasze zaproszenie i deklaracjami udziału w zlocie. My ze swojej strony dołożymy wszelkich starań, by Motława była wypełniona pięknymi żaglowcami. Mamy nadzieję, że nic nie pokrzyżuje naszych planów. Swój udział potwierdziły żaglowce m.in. Generał Zaruski, Libava, Joanna Saturna, Baltic Beauty, Brabander, Ark, Antica, Bonawentura i inne – mówi Agata Biały, koordynatorka Baltic Sail Gdańsk.

Tradycyjnie wszystkie żaglowce oraz mniejsze jednostki będziemy mogli zobaczyć podczas parady. W tym roku wyjątkowo, ze względów bezpieczeństwa Parada Żaglowców odbędzie się na wodach Zatoki Gdańskiej. Żaglowce wystartują w niedzielę ok. godz. 10:30 i będą płynęły wzdłuż gdańskich plaż.

Baltic Sail otwarty jest również dla wszystkich jednostek pływających, a więc także dla jachtów turystycznych, kutrów i motorówek. Zlot jest dla żeglarzy okazją do poznania ludzi o podobnych zainteresowaniach, zdobycia kolejnych doświadczeń, nawiązania nowych kontaktów i spotkania dawno niewidzianych przyjaciół. Specjalnie dla żeglarzy organizatorzy przygotują: koncerty szantowe, pakiety powitalne oraz udział w paradzie żaglowców po Motławie.

Baltic Sail to także atrakcje lądowe – strefa edukacyjna oraz muzyczna, których również w tym roku nie zabraknie.

Baltic Sail 2020 program - I – STREFA EDUKACYJNA // THE EDUCATIONAL ZONE

Strefa edukacyjna zlokalizowana w hali namiotowej na Wyspie Ołowianka. // The educational zone is located in tent hall at Ołowianka Island.
4 września, 12:00–20:00 (piątek) // 4th of September, 14:00–21:00 (Friday)

• 14:00 – 15:45 Pokolorujmy morze – strefa kolorowanek // Let’s color the sea – coloring books zone
• 16:00 – 16:45 Rozmowa z kpt. Joanną Pajkowską // Talk with cpt. Joanna Pajkowska
• 17:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

5 września, 11:00–21:00 (sobota) // 5 th of September 11:00–21:00 (Saturday)

• 11:00 – 12:45 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone
• 13:00 – 14:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
• 14:00 – 14:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
• 16:00 – 17:00 “Morskie Opowieści” – Teatr Katarynka // „Sea stories” – Katarynka Theatre
• 17:00 – 17:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
• 18:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

6 września, 10:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 10:00–21:00 (Sunday)

• 10:00 – 11:15 Poranek z Rodziną Treflików – strefa puzzli // Morning with Treflik Family – puzzle zone
• 11:30 – 12:30 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
• 12:30 – 13:30 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
• 14:00 – 15:00 Koncert rodzinny “Zejman Dzieciom” – SCENA GŁÓWNA // „Zejman for kids” family concert – MAIN STAGE
• 15:00 – 16:00 “Frania Recykling, Cztery Żywioły i Ekodancing” – Teatr Katarynka // „Frania Recykling” – Katarynka Theatre
• 16:00 – 16:45 Animacje i warsztaty aktorskie – Teatr Katarynka // Animation and acting workshops – Katarynka Theatre
• 17:00 – 17:45 Z Panamy do Gdyni w 66 dni, czyli Rejs Niepodległości oczami dziewczyny i chłopaka // From Panama to Gdynia in 66 days. The Independence Criuse through the eyes of girl and boy
• 18:00 – 18:45 Śladami Władysława Wagnera, pierwszego polskiego żeglarza, który opłynął świat // In the footsteps of Władysław Wagner, first polish sailor who sailed around the world
• 19:00 – 21:00 Dobranocka z Rodziną Treflików – bajki dla dzieci – język migowy // Goodnight story with Treflik Family – stories for kids – sign language

Baltic Sail 2020 program - II – STREFA MUZYCZNA // THE MUSIC ZONE

Zapraszamy na Koncerty szantowe, XXI Edycji Ogólnopolskiego Festiwalu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” oraz przesłuchania i koncert Otwartego Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szanty pod Żurawiem” – “Teatr Szant” na nowe, autorskie utwory szantowe.
Koncerty odbywać się będą na dwóch scenach / Nawietrzna / i / Zawietrzna / w Tawernie Żeglarskiej, zlokalizowanej na Ołowiance.

4 września, 17:00–22:10 (piątek) // 4th of September, 17:00–22:10 (Friday)
17:00 – 17:30 / Scena Nawietrzna / Ceremonia Oficjalnego Otwarcia Baltic Sail Gdańsk 2020 oraz Szant pod Żurawiem 2020, koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny”. // Winward stage / Official inauguration of Baltic Sail 2020 and Shanties under the Crane 2020, outdoor concert performed by Zawisza Czarny choir
17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Wręczenie Nagrody Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża Kpt. Joannie Pajkowskiej // Winward stage / Nagroda Chwały Mórz Bractwa Wybrzeża award ceremony for cpt. Joanna Pajkowska
18:00 – 22:10 KONCERT “DLA JURKA PORĘBSKIEGO” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „FOR JUREK PORĘBSKI” XXI „SHANTIES UNDER THE CRANE 2020”
18.00 – 18.35 / Scena Zawietrzna / koncert Ryszarda Muzaja //Leeward stage / Concert: „Ryszard Muzaj”
18:35 – 19:15 / Scena Nawietrzna / koncert Zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: „Klang”
19:15 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Jakuba Paluszkiewicza // Leeward stage / Concert: „Jakub Paluszkiewicz”
19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Trzy Majtki” // Winward stage / Concert: „Trzy Majtki”
20:20 – 20:45 / Scena Zawietrzna / koncert Marka Majewskiego//Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”
20:45 – 21:25 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Formacja” // Winward stage / Concert: „Formacja”
21:25 – 22:10 / Scena Zawietrzna / koncert zespołów “Ryczące Dwudziestki” & “Nierobbers” //Leeward stage / Concert: „Ryczące Dwudziestki” & „Nierobbers”

5 września, 12:00–22:00 (sobota) // 5 th of September 12:00–22:00 (Saturday)

• 12:00 – 14:00 / Scena Nawietrzna / Przesłuchania konkursowe Ogólnopolskiego Otwartego Konkursu Szantowego XXI „Szant pod Żurawiem 2020″ // Winward stage / Competition auditions for “Shanties under the Crane” Festival Open Polish Shanty Competition
• 16:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / Koncert Galowy Ogólnopolskiego Konkursu Szantowego “Szant Pod Żurawiem 2020” – “Teatr Szant” // Winward stage / Gala Concert of the Competition “Shanties under the Crane 2020” Open Polish Shanty Competition
• 18:00 – 20:20 KONCERT POD OFICJALNYM PATRONATEM NEPTUNA CZYLI “REJS NA ATLANTYDĘ” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: UNDER THE PATRONAGE OF NEPTUN AKA CRUISE TO ATLANTIS XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• 18:00 – 18:30 / Scena Zawietrzna / koncert Wojciecha Biesiadeckiego //Leeward stage / Concert: Wojciech Biesiadecki
• 18:30 – 19:10 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Kuzyni Neptuna” // Winward stage / Concert: „Kuzyni Neptuna”
• 19:10 – 19:40 / Scena Zawietrzna / koncert Marty Kani //Leeward stage / Concert: „Marta Kania”
• 19:40 – 20:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Atlantyda” // Winward stage / Concert: „Atlantyda”
• 20:20 – 21:10 KONCERT “BITWA NA SZANTY” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „BATTLE ON SHANTIES” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• / Scena Nawietrzna / Scena Zawietrzna, zespoły “Klang” vs “Perły i Łotry” // Winward stage / Leeward stage / Concert: „Klang” vs „Perły i Łotry”
• 21:10 – 22:00 KONCERT “NOCĄ W DOSTOJNYM STARYM PORCIE” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „NIGHT AT DIGNIFIED OLD PORT” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “North Cape” // Winward stage / Concert: „North Cape”

6 września, 12:00–… (niedziela) // 6 th of September 12:00–… (Sunday)

• 12:00 – 14:00 KONCERT “REJS W SAMO POŁUDNIE, CZYLI … DOCHODZIMY DO SIEBIE PO WCZORAJSZYM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „CRUISE AT HIGH NOON AKA RECOVERING AFTER YESTERDAY” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• 12:00 – 12:30 / Scena Zawietrzna / koncert Kamil Badzioch //Leeward stage / Concert: „Kamil Badzioch”
• 12:30 – 13:00 / Scena Nawietrzna / koncert “Wild Rover” // Winward stage / Concert: “Wild Rover”
• 13:00 – 13:30 / Scena Zawietrzna / koncert Marek Majewski //Leeward stage / Concert: „Marek Majewski”
• 13:30 – 14:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Gdańska Grupa Folkowa” // Winward stage / Concert: „Gdańska Grupa Folkowa”
• 14:00 – 15:00 KONCERT “ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT: „ZEJMAN DZIECIOM” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• / Scena Nawietrzna / koncert rodzinny zespołu “Zejman & Garkumpel” // Winward stage / Concert: Family Concert „Zejman Dzieciom”, Zejman & Garkumpel
• 17:30 – 21:00 KONCERT„JUTRO POPŁYNIEMY DALEKO …” XXI “SZANT POD ŻURAWIEM 2020” // CONCERT „TOMORROW WE WILL SAIL FAR, FAR AWAY…” XXI “SHANTIES UNDER THE CRANE”
• 17:30 – 18:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Klang” // Winward stage / Concert: “Klang”
• 18:00 – 18:40 / Scena Zawietrzna / koncert zespołu “Zejman & Garkumpel” //Leeward stage / Concert: “Zejman & Garkumpel”
• 18:40 – 19:20 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Szkocka Trupa” // Winward stage / Concert: „Szkocka Trupa”
• 19:20 – 20:10 / Scena Zawietrzna / koncert Męskiego Chóru Szantowego “Zawisza Czarny” // Leeward stage / Concert: „Zawisza Czarny choir”
• 20:10 – 21:00 / Scena Nawietrzna / koncert zespołu “Banana Boat” // Winward stage / Concert: „Banana Boat”
• 21.00 – … CERTYFIKOWANA PRÓBA BICIA MIĘDZYNARODOWEGO REKORDU POLSKI NAJDŁUŻEJ WYKONYWANEJ SZANTY “MORSKIE OPOWIEŚCI” – “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR” // CERTIFIED ATTEMPT TO ESTABLISH A POLISH RECORD IN THE LONGEST SINING “WHAT SHALL WE DO WITH A DRUNKEN SAILOR”

[*]/ Scena Zawietrzna / udział wezmą zespoły z koncertów niedzielnych i cała widownia //Leeward stage / Concert: all bands from Sunday’s programme and the audience

Baltic Sail 2020 program -III – STREFA ŻAGLOWCÓW // THE SAILING SHIPS ZONE

4 września, 9:00-17:00 (piątek) // 4th of September 9:00-17:00 (Friday)

• 9:00-17:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
• 12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu// Visiting sailing ships moored at the quay
• 5 września, 9:00–21:00 (sobota) // 5th of September 9:00-21:00 (Saturday)
• 9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
• 12:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay
• 12:00, 14:00, 17:00 Inscenizacje historyczne / ul. Wartka // Historical Reanactments /Wartka Street
• 6 września, 9:00–21:00 (niedziela) // 6 th of September 9:00–21:00 (Sunday)
• 9:00-21:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk
• 10:30 Parada Żaglowców na wodach Zatoki Gdańskiej // Sailing Ships Parade / Bay of Gdansk
• 12:00-16:00 Regaty Bursztynowa 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / Zatoka Gdańska // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 Regatta / Bay of Gdansk
• 13:00-16:00 Zwiedzanie Żaglowców zacumowanych przy nabrzeżu // Visiting sailing ships moored at the quay
• 17:00-17:30 Ceremonia Wręczenia Nagród Regat Bursztynowej 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 / TAWERNA ŻEGLARSKA // Amber 10. Baltic Sail Gdańsk 2020 – award ceremony / Sailing Tavern
  7 września, 10:00-19:00 (poniedziałek) // 7th of September 10:00-19:00 (Monday)
• 10:00-19:00 Rejsy Żaglowcami po Zatoce Gdańskiej // Sailing ship cruises on the Bay of Gdansk